„Dem Dorf Leisach gegenüber, am rechten Ufer der Drau, welche eben die Schluchten des oberen Drautales verlassen hat, dort, wo die letzten Abhänge des Rauchkofels in die Ebene sich verlieren, in einer beneidenswertesten Lage ruht das schöne Dorf Amlach. Waldstreifen, wechselnd mit Obstbaumgruppen, zieren und schirmen diesen stillen und anmutigen Ort.“ Aus: Johann Jakob Staffler, Das deutsche Tirol und Vorarlberg, II. Band.

Univ.-Prof. Dr. Eberhard Kranzmayer gibt dazu folgende Erklärung: „Der Name Amlach würde jetzt Jamljani (=die Grubenbewohner) heißen, wäre das Osttiroler Slowenisch nicht schon lange ausgestorben. Im Jahre 1352 scheint Amlach bereits in einer Urkunde auf. In diesem Jahr „verkaufte Friedreich von Nemlach und seine Ehefrau Elspet für sich und andere Verwandte das Gut an dem niederen Ort Nemlach, Pfarre Dristach, an das Gotteshaus und Spital zu Luentz, für welches Dyetmar der Staudacher von Virgen, Bürger zu Luentz, den Kaufpreis bezahlt.“

1382 stiftete Heinrich in der Huben zu Leusach 50 Agleier Pfennig der Kirche zu Emlach. Im Musterregister vom Jahr 1400 werden elf Mann für die Landwehr angegeben. Da jeder Hof mindestens einen Mann zur Landwehr stellen musst, so gab es damals in Amlach zehn oder elf Huben. 1436 scheint in einem Kaufvertrag, bei dem Hanns Weier, Stadt- und Landrichter zu Lienz siegelt, neben Heinrich u.a. auch schon Hanns freunt von Emlach als Zeuge auf. 1449 wird Hans Huber von Amlach als Jäger vom Dienste des Grafen von Görz genannt. Er erhielt für seine Tätigkeit jährlich fünf Paar Schuhe vom Schuhmeister Jörg zu Lienz.